吃驚中国語???

古葉茶庵

2012年07月20日 10:33


 日本の広辞苑に当たる中国の代表的な辞典現代漢語詞典」が7年ぶりに改定されたそうだ。3000語余りの新語が収録されたらしい。

 収録された言葉は、生活スタイルや社会通念の変化を反映していて、字の持つ意味と内容が面白い。思わず手をたたいて納得すること請け合いである。

 月光族 : 毎月の収入をその月に使い切る人たち
 閃  婚 : スピード婚

 試  婚 : 結婚前に同棲してみること
 食  腐 : 汚職

 封口費 : 口止め料
 聖誕老人 : サンタクロース

 空中小姐 : スチュワーデス
 便利商店 : コンビニ

 日本語から
 「数独」「通勤」「宅急送(便)」「定食」「寿司」「刺身」「天婦羅」   etc……。