「時は金ならず」???

　映画監督「小津安二郎」さんは、次の言葉を好んで色紙に書いたという。……それは……

　＜鯛夢出鳴門円也＞

　＜鯛の夢、鳴門を出でて、まどかなり＞……という正月用の風流な一句かと思うと……これが、違うらしい。

　英語読み……して。
　「タイム・イズ・ナット・マネー」……となる。

　「Time is money」は、「時は貴重だから無駄に過ごしてはならない」……と子供のときから教えられてきた。
　「Time is not money」は、何と訳すべきか。

　「時は金ならず」＝貴い時間は金銭に換えられない。……となるのでしょうか。

　私は、「時は金なり」とあくせくしなさんな。「人生もう少しのんびり行こうよ」……と聞こえる。

　この寒い時期、バタバタしてもろくなことはありませんよ。……を大義名分に最近は、暇を見ては読書三昧に浸っている。

　昨日、図書館から借用してきた本、文芸春秋、新年号は、有名人が有名人に送った「弔辞（劇的な人生に鮮やかな言葉）」が掲載されていたので、年末に本屋で求めた。（まだ、読んでいない）