「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ！」

　北海道は「イダマシ！」、茨城県は「アッタラモン」、岡山県は「モッテャーニャー」、長崎県は「モッタイナカ」……土地土地に「無駄」をいさめる言葉がある。

　標準語では「もったいない」。　「勿体無い」は仏教用語の「物体」の否定で、「物の本来あるべき姿がなくなるのを惜しみ、嘆く気持ち」を表す。

　　
　ケニア出身の環境保護活動家で、環境分野で初めてノーベル平和賞を受賞したワンガリ・マータイさんは来日した時、「もったいない」という言葉を知った。

　彼女は　「MOTTINAI」を世界共通の環境問題の言葉にしょうと運動を始めた。
　
　リデュース（消費削減）、リユース（再使用）、リサイクル（再生利用）、リペア（修理）の概念を一語で表せるのが「もったいない」
　
　ところが……今朝の新聞にも「マクド」が……立て続けに起こる「賞味期限切れ」騒動。　そもそも「賞味期限」とは食用できる健康被害の限度であるはず。

　それを……
　「もったいない」と詐称延期すれば、　「もったいない」ではなく「もう～耐えられない」……となる。

　感謝、謙虚の心を残す美しい日本語が傷つけられた。